3Dマップの原点について

「artisocで始める歩行者エージェントシミュレーション」に収録されている遊園地のモデルをもとに、3Dモデルを作成しました。しかしこのモデルでは左上原点なのが問題なのか、3DマップにてY座標の位置が反転したままになっています。
MASコミュニティの「09. artisocレシピブック 3Dモデルを作成しよう」に収録されている左下原点の3Dボイドモデルにおいてはちゃんと描画されるのですが、左上原点で3Dマップを表示するのが問題なのでしょうか。それともシステム上の不具合なのでしょうか。もし対処方法がありましたら、ご教示いただければ幸いです。